歩いてきた道

Marillion  "Neverland"

When the darkness takes me over
Face down, emptier than zero
Invisible you come to me 
..quietly 
Stay beside me
Whisper to me "Here I am"
And the loneliness fades

闇に飲み込まれて，うなだれ，空っぽになった時，
目に見えないあなたが，静かに近づいてくる．
ただ隣にいて，私に「僕はここだよ」とささやく．
そして，孤独が消えていく．

Some people think I'm somethin'
Well you gave me that, I know
But I always feel like nothing
When I'm in the dark alone

私のことを，何か持っている人だと思う人もいる．
そう，あなたがくれたのかもしれない．
でも，暗闇に一人っきりでいる時，
自分には何もない，自分は何者でもない，と感じるんだ．

You provide the soul, the spark that drives me on
Makes me something more than flesh and bone

あなたが魂を，光輝くものをくれて，それが私を突き動かしている．
それが，私をただの肉と骨ではない何かにしてくれる．

At times like these
Any fool can see
Any fool can see
Your love inside me

こんな時，誰だって，どんな馬鹿だって，もう否定できない．
あなたの愛が私の中にあるということを．

All these years
Truth In front of my eyes
While I denied
What my heart knows was right

ずっと長いこと，眼の前にあった，本当のこと．
どんなに否定しても，私の心が知っていたこと．
 

At times like these
Any fool can see
Any fool can see
Your love inside me

こんな時，誰だって，どんな馬鹿だって，もう認めざるを得ない．
あなたの愛が．私の中にある．

I want to be someone
I want to be someone
I want to be someone
Who someone would want to be
Someone would want to be

何者かになりたい．
何者かになりたい．
何者かに，なりたい．
誰かが憧れるような．

Wendy 
Darling
In the kitchen
With your dreams

Will you fly
again
Take to the sky
again

飛んでくれる？もう一度．
そらへ連れて行って．もう一度．

Undo the hooks
Once and for all
Banish the tic tic tic tok tok tok
Again

ひっかかりを消してしまおう．
これが，最後．
時計の音を，追放してしまおう．もう一度．
 

Will you be
Yourself for me
Cause I can take it
I can stand
Anything

When you're with me
I can stand it
I can stand

私の，あなたになってくれる？
そうしたらかけられる．
どんなことだって耐えられる．

あなたが一緒なら，なんだってできる．なんだって．
 

But when you're gone
I never land
In Neverland

でも，あなたが行ってしまったら，
もう，ネバーランドへは行けない．
 

Want to be someone someone would want to be
someone someone would want to be
someone someone would want to be
someone someone someone someone

Any fool
Any fool can see
Any fool can see
Your love
Inside me